Excursió: Coneix la comarca!

El 17 de novembre Coses del Poble ha organitzat una excursió cultural per la comarca i rodalies. Tot i les inclemències del temps, fred i vent, va ser una sortida ben interessant i molt cultural. Acompanyats pel millor guia que podíem tenir, Jacinto Bonales, vam descobrir la enginyeria hídrica dels romans en les restes de la Balsa Buena de Candasnos. Vam visitar l'antiga població de Cardiel, important lloc de pas en temps llunyans i que ara només escolta les veus dels que l'anem a visitar. I, ja fora de la comarca, les restes del jaciment del Bovalar a Seròs. Que tot i la poca distància que ens separa molts de nosaltres desconeixíem la seva existència. A més vam conèixer, en primícia, una nova tesis sobre els orígens d'aquestes restes visigodes presentada aquesta setmana passada a la Universitat de Lleida. Gràcies a tots per acompanyar-nos en aquesta jornada tant especial.

...

El pasado 17 de noviembre Coses del Poble ha organizado una excursión cultural por la comarca y alrededores. A pesar de las inclemencias del tiempo, frío y viento, ha sido una salida muy interesante y cultural. Acompañados por el mejor guía que podíamos tener, Jacinto Bonales, descubrimos la ingeniería hídrica de los romanos en los restos de la Balsa Buena de Candasnos. Visitamos la antigua población de Cardiel, importante lugar de paso en tiempos lejanos q eua ahora sólo escucha las voces de los que la vamos a visitar. Y ya fuera de la comarca, los restos del yacimiento del Bovalar en Seròs. Que a pesar de la poca distancia que nos separa muchos de nosotros desconocíamos su existencia. Además conocimos, en primícia, la nueva tesis sobre los orígenes de estos restos visigodos presentada esta semana pasada en la Universitat de Lleida. Gracias a todos por acompañarnos en esta jornada tan especial.