A què juguem? / ¿A qué jugamos?

A què juguem?

A què juguem?

A què juguem?

A què juguem?

A què juguem?

A què juguem?

A què juguem?

A què juguem?

La tardor i l'hivern de 2015-2016 han estat molt moguts, i és què hem fet molta feina! Des de la Junta de Coses del Poble hem encetat un nou projecte, aquest cop de caire etnogràfic: recuperar la memòria dels antics jocs dels xiquets. Després de moltes hores d'entrevistes i de "reconstrucció" d'un bon nombre de jocs, els vam posar en pràctica amb els petits del poble a la ludoteca i a l'escola! Però encara queda molta feina a fer, ja que tenim previst confeccionar una publicació que reculli els més coneguts d'aquells jocs del Poble Vell.

El otoño y el invierno de 2015-2016 han sido muy movidos, ¡hemos trabajado mucho! Desde la Junta de Coses del Poble hemos iniciado un nuevo proyecto, esta vez de tipo etnográfico: recuperar la memoria de los antiguos juegos de los pequeños. Después de muchas horas de entrevistas y de "reconstrucción" de un buen número de juegos, los pusimos a prueba con los niños del pueblo en la ludoteca y en el colegio. Pero todavía queda mucho trabajo que hacer, ya que tenemos previsto confeccionar una publicación que recoja los más conocidos de aquellos juegos del Poble Vell.

#Etnologia #Projectes

Jornades sobre Castellets / Jornadas sobre Castellets

Entre el 15 i el 17 de maig Coses del Poble ha organitzat unes jornades de difusió del patrimoni arqueològic de Mequinensa, centrades en el cèlebre jaciment de Castellets. El divendres la jornada es va orientar en explicar als escolars el passat prehistòric de Mequinensa, en un acte organitzat conjuntament amb els centres educatius, per tal de donar a conèixer la riquesa i importància d'aquest patrimoni entre els més joves. El dissabte 16 es va impartir una xerrada de mans de Josep Carbonell Vidallet al Museo de Historia de Mequinenza, on es va explicar als presents les característiques principals de l'edat del Bronze i del Ferro i el paper que dins el context d'Aragó i del conjunt de la vall de l'Ebre tenen les necròpolis de Castellets per conèixer l'evolució de la societat d'aquell període. Posteriorment es va fer una visita guiada a les recreacions del Pasado Prehistórico de Museo. Finalment el diumenge 17 al matí es va dur a terme una excursió al jaciment de Castellets, on es van explicar tant les característiques de les cistes funeràries de la necròpolis com el sistema de fortificacions del poblat.

Entre los días 15 y 17 de mayo Coses del Poble ha organizado unas jornadas de difusión del patrimonio arqueológico de Mequinenza, centradas en el célebre yacimiento de Castellets. El viernes la jornada se orientó a explicar a los escolares el pasado prehistórico de Mequinenza, en un acto organizado conjuntamente con los centros educativos, para dar a conocer la riqueza e importancia de este patrimonio entre los más jóvenes. El sábado 16 se impartió una charla de manos de Josep Carbonell Vidallet en el Museo de Historia de Mequinenza, donde se explicó a los presentes las características principales de la edad del Bronce y del Hierro, y el papel que dentro del contexto aragonés y del conjunto del valle del Ebro tienen las necrópolis de Castellets para conocer la evolución de la sociedad de aquel período. Posteriormente se hizo una visita guiada a las recreaciones del Pasado Prehistórico del Museo. Finalmente el domingo 17 por la mañana se llevó a cabo una excursión al yacimiento de Castelletes, donde se explciaron tanto las características de las cistas funerarias de la necrópolis como el sistema de fortificaciones del poblado.

#Arqueologia

Sant Blas i Santa Àgueda / San Blas y Santa Agueda

A sol·licitud de l'alcaldia, Coses del Poble ha redactat un projecte de recerca sobre els orígens i singularitat de la festa de Sant Blas i Santa Àgueda que ha estat presentat a la Diputació Provincial de Saragossa dins la convocatòria de subvencions d'aquest any. Per què aquesta festa? què té d'especial? Tot seguit en fem una breu valoració.

A les darreres dècades el cicle festiu d'inversió (és a dir, de canvi de rols de gènere), de caràcter anual i d'antiga tradició a Mequinensa, està vivint importants transformacions que han fet relegar a l'oblit el seu caràcter ritual i la seva idiosincràsia de gènere. El cicle, format per les festes de Sant Blas, Santa Àgueda i Carnaval té tendència a homogeneitzar-se en unes festivitats hivernals de tipus general, motiu pel qual existeix el perill de perdre's la seva singularitat i excepcionalitat dins el context aragonès. Es tracta d'un conjunt de ritus d'inversió, relacionats possiblement amb les "Matronalia" d'època romana, amb importants variants a les generalitzades festes de Santa Àgueda en fondre's ritus d'inversió amb ritus agraris.

Malauradament la Diputació va denegar la subvenció, i per aquesta raó l'estudi ha quedat postergat per a quan disposéssim de prou recursos. En qualsevol cas hem replegat un bon fons fotogràfic sobre aquesta festa gràcies a la col·laboració del veïnat.

.......

Por solicitud de la alcaldía, Coses del Poble ha redactado un proyecto de investigación sobre los orígenes y singularidad de la fiesta de San Blas y Santa Agueda que ha sido presentado a la Diputación Provincial de Zaragoza en el marco de la convocatoria de subvenciones de este año. ¿Porqué esta fiesta? ¿Qué tiene de especial? A continuación os hacemos una breve valoración.

En las últimas décadas el ciclo festivo de inversión (es decir, de cambio de rols de género), de carácter anual y de antigua tradición en Mequinenza, está viviendo importantes transformaciones que han relegado al olvido su carácter ritual y su idiosincrásia de género. El ciclo, formado por las fiestas de San Blas, Santa Agueda y Carnaval tiende a homogeneizarse en unas festividades invernales de tipo general, motivo por el qual existe el peligro de perder su singularidad y excepcionalidad dentro del contexto aragonés. Se trata de un conjunto de ritos de inversión, relacionados posiblemente con las "Matronalia" de época romana, con importantes variantes a las generalizadas fiestas de Santa Agueda al fundirse ritos de inversión con ritos agrarios.

Desgraciadamente la Diputación denegó la subvención, y por esta razón el estudio ha quedado postergado para cuando dispongamos de suficientes recursos. En cualquier caso hemos recogido un buen fondo fotográfico sobre esta fiesta gracias a la colaboración del vecindario.

#Etnologia #Projectes